La Salsa, ese ritmo urbano imposible de ignorar, nos ha narrado en sus versos historias de la vida de nuestros pueblos. Literales o metafóricas estas piezas se han convertido en embajadoras de culturas y hoy comenzamos nuestro expedientes de historias tras canciones famosas con PEDRO NAVAJA.
El Género Salsa, tiene un sinfín de canciones con historias de tristeza, alegría y dolor, como la historia de “La rebelión”, canción de Joe Arroyo que habla sobre la emancipación de los negros en Colombia o “Juanito Alimaña” de Willie Colón, que cuenta historias los de barrios bajos de Nueva York, pasando por la rítmica “Quimbara” de Celia y Jhonny que con un pregón carente en apariencia de sentido, resulta ser una referencia a los orígenes afro tribales de los ritmos tropicales de Latinoamérica. entonces; ¿Qué nos tiene que decir el popular PEDRO NAVAJA?
EL PERSONAJE:
Interpretada por Rubén Blades y Willie Colón, esta composición tiene sus orígenes en la historia de un conocido criminal londinés del siglo XVIII Jack Sheppard (el escapista). Unos 300 años de historia hay entre Jack Sheppard y Pedro Navaja, sí, el mítico personaje del cantautor panameño, Rubén Blades.
Resulta que el primero, fue realmente un asaltante y un famoso escapista en la Inglaterra del año 1702, por ser un escapista de la cárcel y quien a sus 22 años ya había sido capturado por quinta vez. Esta era una situación que avergonzaba a las autoridades pues suponía una gran ineptitud, por esto se ordenó la horca del asaltante ( de la cual también pretendía escapar), pero su vida y populares escapes fueron plasmados en la autobiografía que lo inmortalizó e inspiró obras teatrales, personajes de literatura y finalmente, de la música.
COMIENZA LA HISTORIA
Por tratarse de un bandido, las autoridades prohibieron que las obras mencionaran las palabras “Jack” y “Sheppard”, para evitar que se rindiera tributo a un criminal, sin embargo ya era demasiado tarde pues era aclamado por el pueblo en esa época. Nunca nadie había logrado escapar tantas veces de la prisión como lo hizo él.
Es por esto que la fascinante historia, vuelve a aparecer cuatro años después de su ejecución, en el libro The Beggars Opera o La Opera del Pedigüeño de John Gay. Unos años después vuelve aparecer en el libro Polly, del mismo autor y luego reaparece 200 años después, con la misma historia convertida en La Ópera de los Tres Centavos, cuyo personaje central era el temido Mack The Knife o Mack El Navaja, en la Alemania de 1928.
Antes de la permanencia Nazi, la obra se tradujo a 10 idiomas y se reprodujo por lo menos 10 mil veces, haciendo que la historia ganara aún más fama.
BIENVENIDO A LA FAMA PEDRO
Y fue desde ahí hasta el año 1956, cuando se revive la leyenda en la canción Mack The Knife, interpretada por Louis Amstromg, cuyo tema se convirtió en éxito rotundo en los Estados Unidos.
Si ya en inglés, el tema fue un hit, en 1978, Blades, utilizando los mismos acordes la “latinizó” convirtiéndose en un ícono de su vasto repertorio, en la que canta sobre el ladrón poco afortunado de un barrio latino de Nueva York.
¡Así que si creías que la vida te daba sorpresas, sólo espera lo que este lunes Noches Tropicales tiene que contarte sobre Pedro Navaja y otros personajes de la literatura musical!
